هوگل | کتاب "جنگ، چهره زنانه ندارد" (قسمت ششم - تکه ای از پیراهن)

در این قسمت از «هوگل»، به روایت‌هایی می‌رسیم که سال‌ها در حاشیه ماندند. زنانی که جنگیدند، مدال گرفتند، اما در خانه طرد شدند. مادرانی که در غیبتِ شوهرانشان با اتهام "زن دشمن ملت" زندگی کردند. دخترانی که تنها چیزی که از عزیزشان یافتند، تکه‌ای از پیراهن بود.

در این اپیزود، از پسری که مادرش را به مرگ محکوم کرد، و از سرباز زنی که به نویسنده گفت: "از روحم ننویس... فقط از مدال‌ها بنویس."

این داستان‌ها، بخش‌هایی از تاریخ‌اند که سانسور، سال‌ها آن‌ها را بی‌صدا نگه داشت. حالا می‌شنویدشان.

در این اپیزود، به نقد کتاب "جنگ، چهره زنانه ندارد" از سوتلانا الکسیویچ که در ایران با ترجمه عبدالمجید احمدی و توسط نشر چشمه منتشر شده ، پرداخته شده است.

نام روسی کتاب:

У войны не женское лицо

نام انگلیسی کتاب:

Unwomanly Face of War

هوگل |