Caving Stories en español es un podcast de rescates y supervivencia en cuevas: historias reales de espeleólogos atascados, atrapados y aislados bajo tierra, y de los rescatistas, buzos de cuevas, bomberos y amigos que intentaron sacarlos. Cada episodio cuenta accidentes reales de espeleología de principio a fin, con el lugar y la fecha que constan en el registro: estrecheces, galerías inundadas, pozos verticales, cuerdas dentro de una cascada y una cueva cuya única salida se incendió.Temporada 1: el rescate de 2018 en la cueva de Tham Luang, Tailandia (el equipo de fútbol Jabalíes Salvajes); Nutty Putty Cave, Utah (2009); tres espeleólogos a los que la roca no soltó; dos espeleólogos contra la gravedad; el Warm-Up Pit de Ellison&#39;s Cave, Georgia (2011); el incendio de Carnegie Cave, Pensilvania (1967); el rescate en Robber Baron Cave, San Antonio, Texas (2018); Black Cave, Arizona (1995); Skunk Cave, Iowa (2001); Parker&#39;s Pit Cave y el Z-Bend, condado de Harrison, Indiana (1986); una cueva de las Black Hills, Dakota del Sur (2022); Tongue River Cave, Wyoming (2002); y la crecida de Mossdale Caverns en los Yorkshire Dales, Inglaterra (1967).Las historias están adaptadas de los videos animados del canal de YouTube Caving Stories y contadas de nuevo para audio. Las notas de cada episodio incluyen los capítulos con su minuto, enlaces a las fuentes (informes de accidentes de la National Speleological Society, la Carnegie Hero Fund Commission, bomberos y prensa), el video animado de la historia y la transcripción completa.Para quien disfruta de la espeleología, el buceo en cuevas, la montaña y la aventura, las historias reales de supervivencia y los rescates.También en inglés (Caving Stories) y en portugués (Caving Stories em português). YouTube: https://www.youtube.com/@cavingstoriesenespanol

https://s3.us-east-2.amazonaws.com/pod-public-media-files/2026/10/21/21/9d59b3db-4b5a-4fbe-9fb4-089b7b3af47d_caving-stories-es-ep01.mp3

El rescate de 2018 en la cueva tailandesa de Tham Luang, un espeleólogo aprisionado durante 18 horas en una curva en S de caliza, y Nutty Putty Cave, en Utah, contada en dos partes. Tres rescates reales en cuevas, de principio a fin. Aviso de contenido: la historia de Nutty Putty Cave termina con una muerte.Los casos: Cueva de Tham Luang, Tailandia, junio de 2018; Nutty Putty Cave, Utah, noviembre de 2009.Tham Luang: el accidente en una cueva que siguió el mundo enteroEl 23 de junio de 2018, los 12 jugadores del equipo de fútbol Jabalíes Salvajes y su entrenador, Ekapol Chanthawong, entraron en la cueva de Tham Luang. Una inundación repentina bloqueó la única salida. Nueve días después, a unas dos millas y media de la entrada, los 13 fueron encontrados con vida.Aprisionado en la roca durante 18 horasAprisionado en una curva en S de caliza, Mark esperó mientras los rescatistas ensanchaban el paso con el taladro, por turnos, durante toda la noche. Tras 18 horas sin moverse, se deslizó hasta quedar libre a las cinco y cuarenta y cinco de la mañana del 8 de octubre.Nutty Putty Cave, parte 1: de cabeza en una grieta de 10 pulgadasEl 24 de noviembre de 2009, John Edward Jones se adentró en un pasaje sin cartografiar de Nutty Putty Cave, a 400 pies de la entrada y a unos 100 pies de profundidad, y se deslizó de cabeza en una fisura de solo ocho pulgadas de ancho en su punto más estrecho.Nutty Putty Cave, parte 2: el rescateDentro del rescate: un equipo de 100 personas instalando poleas en cada giro, John colgado boca abajo durante horas, y por qué la cueva se selló para siempre.Capítulos0:00 Introducción0:23 Tham Luang: el accidente en una cueva que siguió el mundo entero4:31 Aprisionado en la roca durante 18 horas7:52 Nutty Putty Cave, parte 1: de cabeza en una grieta de 10 pulgadas12:40 Nutty Putty Cave, parte 2: el rescate16:34 Suscríbete a Caving StoriesMira las historias originales en YouTube (en inglés):<a href="https://youtu.be/HOkYVTypka0" rel="nofollow">El accidente en una cueva que siguió el mundo entero</a><a href="https://youtu.be/SJyR7J2YE_k" rel="nofollow">Atrapado bajo tierra, y nadie sabía dónde</a><a href="https://youtu.be/LBdw3KTNjO0" rel="nofollow">Se metió de cabeza en una grieta de 10 pulgadas</a><a href="https://youtu.be/4tb6tbXq2Oo" rel="nofollow">La peor posición en la que puedes estar bajo tierra</a>Transcripción completa:<a href="https://pub-413c1fc5107e439dbec7a1f1c322ed45.r2.dev/es/transcripts/ep01.vtt" rel="nofollow">https://pub-413c1fc5107e439dbec7a1f1c322ed45.r2.dev/es/transcripts/ep01.vtt</a>Caving Stories en YouTube:<a href="https://www.youtube.com/@cavingstoriesenespanol" rel="nofollow">español</a><a href="https://www.youtube.com/@caving_stories" rel="nofollow">inglés</a><a href="https://www.youtube.com/@cavingstoriespt" rel="nofollow">portugués</a>Sigue el programa en tu app de podcasts para recibir cada episodio nuevo en cuanto salga.Producido por Caving Stories.

Tres rescates en cuevas contra reloj

El rescate de 2018 en la cueva tailandesa de Tham Luang, un espeleólogo aprisionado durante 18 horas en una curva en S de caliza, y Nutty Putty Cave, en Utah, contada en dos partes. Tres rescates reales en cuevas, de principio a fin. Aviso de contenido: la historia de Nutty Putty Cave termina con una muerte.

Los casos: Cueva de Tham Luang, Tailandia, junio de 2018; Nutty Putty Cave, Utah, noviembre de 2009.

Tham Luang: el accidente en una cueva que siguió el mundo entero
El 23 de junio de 2018, los 12 jugadores del equipo de fútbol Jabalíes Salvajes y su entrenador, Ekapol Chanthawong, entraron en la cueva de Tham Luang. Una inundación repentina bloqueó la única salida. Nueve días después, a unas dos millas y media de la entrada, los 13 fueron encontrados con vida.

Aprisionado en la roca durante 18 horas
Aprisionado en una curva en S de caliza, Mark esperó mientras los rescatistas ensanchaban el paso con el taladro, por turnos, durante toda la noche. Tras 18 horas sin moverse, se deslizó hasta quedar libre a las cinco y cuarenta y cinco de la mañana del 8 de octubre.

Nutty Putty Cave, parte 1: de cabeza en una grieta de 10 pulgadas
El 24 de noviembre de 2009, John Edward Jones se adentró en un pasaje sin cartografiar de Nutty Putty Cave, a 400 pies de la entrada y a unos 100 pies de profundidad, y se deslizó de cabeza en una fisura de solo ocho pulgadas de ancho en su punto más estrecho.

Nutty Putty Cave, parte 2: el rescate
Dentro del rescate: un equipo de 100 personas instalando poleas en cada giro, John colgado boca abajo durante horas, y por qué la cueva se selló para siempre.

Capítulos
0:00 Introducción
0:23 Tham Luang: el accidente en una cueva que siguió el mundo entero
4:31 Aprisionado en la roca durante 18 horas
7:52 Nutty Putty Cave, parte 1: de cabeza en una grieta de 10 pulgadas
12:40 Nutty Putty Cave, parte 2: el rescate
16:34 Suscríbete a Caving Stories

Mira las historias originales en YouTube (en inglés):
El accidente en una cueva que siguió el mundo entero: https://youtu.be/HOkYVTypka0
Atrapado bajo tierra, y nadie sabía dónde: https://youtu.be/SJyR7J2YE_k
Se metió de cabeza en una grieta de 10 pulgadas: https://youtu.be/LBdw3KTNjO0
La peor posición en la que puedes estar bajo tierra: https://youtu.be/4tb6tbXq2Oo

Transcripción completa:
https://pub-413c1fc5107e439dbec7a1f1c322ed45.r2.dev/es/transcripts/ep01.vtt

Caving Stories en YouTube:
español: https://www.youtube.com/@cavingstoriesenespanol
inglés: https://www.youtube.com/@caving_stories
portugués: https://www.youtube.com/@cavingstoriespt

Sigue el programa en tu app de podcasts para recibir cada episodio nuevo en cuanto salga.

Producido por Caving Stories.

Tham Luang y Nutty Putty Cave: atrapados bajo tierra

https://s3.us-east-2.amazonaws.com/pod-public-media-files/2026/10/21/21/36295728-edb6-42ed-8207-d3e364d80420_caving-stories-es-ep02.mp3

Tres historias reales de espeleólogos atascados en estrecheces de cuevas. Una gatera de cabeza por un pasaje que giraba a la izquierda, bajaba y luego giraba a la derecha. Una grieta que desde fuera parecía recta y a pocos pies giraba 90 grados. Y un guía que llevó a 12 personas por una abertura estrecha y luego se quedó atascado por las caderas detrás de ellas.El pasaje del signo de interrogación: de cabeza por tres curvasDe cabeza, sobre los codos, por una caliza pulida por el agua: cuesta arriba, una larga curva a la izquierda, una pendiente hacia abajo y luego una curva a la derecha que le pedía lo contrario de todo lo que el cuerpo ya estaba haciendo. Unos minutos en el pasaje se convirtieron en cuatro horas.La curva de 90 grados que nadie podía verDesde fuera parecía un túnel recto. A pocos pies de la entrada, la grieta giraba bruscamente a la derecha y se estrechaba justo donde sus costillas tocaban la roca. Sus amigos lo intentaron todo antes de que uno saliera a buscar ayuda, y en una cueva que se mantiene a 52 °F, el frío se convirtió en el siguiente peligro.Doce personas en el lado equivocado de la grietaRichard llevó a un grupo de 12 de lado por una grieta estrecha, luego los siguió y se quedó atascado por las caderas a mitad de camino: la única salida quedaba bloqueada por su propio cuerpo. En la superficie, Melissa Jones no esperaba a nadie de vuelta hasta dentro de más de tres horas.Capítulos0:00 Introducción0:24 El pasaje del signo de interrogación: de cabeza por tres curvas4:01 La curva de 90 grados que nadie podía ver7:34 Doce personas en el lado equivocado de la grieta11:22 Suscríbete a Caving StoriesMira las historias originales en YouTube (en inglés):<a href="https://youtu.be/Abah45LL-sI" rel="nofollow">Él estaba muy dentro cuando el pasaje se movió</a><a href="https://youtu.be/1q4jM1ztlfg" rel="nofollow">El pasaje por el que ella pasó de largo</a><a href="https://youtu.be/vxBsjp93bXs" rel="nofollow">Llevó a 12 personas dentro, y tenía que sacar a las 12</a>Transcripción completa:<a href="https://pub-413c1fc5107e439dbec7a1f1c322ed45.r2.dev/es/transcripts/ep02.vtt" rel="nofollow">https://pub-413c1fc5107e439dbec7a1f1c322ed45.r2.dev/es/transcripts/ep02.vtt</a>Caving Stories en YouTube:<a href="https://www.youtube.com/@cavingstoriesenespanol" rel="nofollow">español</a><a href="https://www.youtube.com/@caving_stories" rel="nofollow">inglés</a><a href="https://www.youtube.com/@cavingstoriespt" rel="nofollow">portugués</a>Sigue el programa en tu app de podcasts para recibir cada episodio nuevo en cuanto salga.Producido por Caving Stories.

Tres espeleólogos atrapados por la roca

Tres historias reales de espeleólogos atascados en estrecheces de cuevas. Una gatera de cabeza por un pasaje que giraba a la izquierda, bajaba y luego giraba a la derecha. Una grieta que desde fuera parecía recta y a pocos pies giraba 90 grados. Y un guía que llevó a 12 personas por una abertura estrecha y luego se quedó atascado por las caderas detrás de ellas.

El pasaje del signo de interrogación: de cabeza por tres curvas
De cabeza, sobre los codos, por una caliza pulida por el agua: cuesta arriba, una larga curva a la izquierda, una pendiente hacia abajo y luego una curva a la derecha que le pedía lo contrario de todo lo que el cuerpo ya estaba haciendo. Unos minutos en el pasaje se convirtieron en cuatro horas.

La curva de 90 grados que nadie podía ver
Desde fuera parecía un túnel recto. A pocos pies de la entrada, la grieta giraba bruscamente a la derecha y se estrechaba justo donde sus costillas tocaban la roca. Sus amigos lo intentaron todo antes de que uno saliera a buscar ayuda, y en una cueva que se mantiene a 52 °F, el frío se convirtió en el siguiente peligro.

Doce personas en el lado equivocado de la grieta
Richard llevó a un grupo de 12 de lado por una grieta estrecha, luego los siguió y se quedó atascado por las caderas a mitad de camino: la única salida quedaba bloqueada por su propio cuerpo. En la superficie, Melissa Jones no esperaba a nadie de vuelta hasta dentro de más de tres horas.

Capítulos
0:00 Introducción
0:24 El pasaje del signo de interrogación: de cabeza por tres curvas
4:01 La curva de 90 grados que nadie podía ver
7:34 Doce personas en el lado equivocado de la grieta
11:22 Suscríbete a Caving Stories

Mira las historias originales en YouTube (en inglés):
Él estaba muy dentro cuando el pasaje se movió: https://youtu.be/Abah45LL-sI
El pasaje por el que ella pasó de largo: https://youtu.be/1q4jM1ztlfg
Llevó a 12 personas dentro, y tenía que sacar a las 12: https://youtu.be/vxBsjp93bXs

Transcripción completa:
https://pub-413c1fc5107e439dbec7a1f1c322ed45.r2.dev/es/transcripts/ep02.vtt

Caving Stories en YouTube:
español: https://www.youtube.com/@cavingstoriesenespanol
inglés: https://www.youtube.com/@caving_stories
portugués: https://www.youtube.com/@cavingstoriespt

Sigue el programa en tu app de podcasts para recibir cada episodio nuevo en cuanto salga.

Producido por Caving Stories.

Atascados en una estrechez: 3 espeleólogos a los que la roca no soltó

https://s3.us-east-2.amazonaws.com/pod-public-media-files/2026/10/21/21/996e38e0-b1ab-4f7c-97f6-e9d971eb2d75_caving-stories-es-ep03.mp3

Dos accidentes reales en cuevas en los que bajar fue fácil y volver no. Un espeleólogo encajado en una ranura mojada que no lo dejaba volver a subir con el frío del invierno, y un espeleólogo sujeto solo con los brazos en un pozo que se derrumbaba, sobre una caída de 35 pies.Un pozo de más: la ranura que no lo dejaba volver a subirEngland bajó por una ranura mojada con la gravedad haciendo el trabajo, y se dio la vuelta en el siguiente desnivel porque no tenía compañero que lo asegurara. A la vuelta, la misma ranura no lo dejaba pasar. Lewis y Moore tiraban de la cuerda desde arriba, y cada tirón lo encajaba más mientras se instalaba el frío del invierno.Aguantando sobre una caída de 35 piesCuando el suelo de la cueva cedió, Derek acabó 15 pies más abajo en un pozo estrecho, sujeto solo con los brazos sobre una caída de 35 pies hasta el arroyo. Sus amigos le hicieron llegar una cuerda, pero atársela significaba soltarse.Capítulos0:00 Introducción0:25 Un pozo de más: la ranura que no lo dejaba volver a subir4:23 Aguantando sobre una caída de 35 pies7:34 Suscríbete a Caving StoriesMira las historias originales en YouTube (en inglés):<a href="https://youtu.be/-d7wSMVeD9o" rel="nofollow">Bajó un pozo de más</a><a href="https://youtu.be/QRRcVjixUgw" rel="nofollow">Atrapado en un túnel demasiado estrecho para darse la vuelta</a>Transcripción completa:<a href="https://pub-413c1fc5107e439dbec7a1f1c322ed45.r2.dev/es/transcripts/ep03.vtt" rel="nofollow">https://pub-413c1fc5107e439dbec7a1f1c322ed45.r2.dev/es/transcripts/ep03.vtt</a>Caving Stories en YouTube:<a href="https://www.youtube.com/@cavingstoriesenespanol" rel="nofollow">español</a><a href="https://www.youtube.com/@caving_stories" rel="nofollow">inglés</a><a href="https://www.youtube.com/@cavingstoriespt" rel="nofollow">portugués</a>Sigue el programa en tu app de podcasts para recibir cada episodio nuevo en cuanto salga.Producido por Caving Stories.

Dos espeleólogos contra la gravedad

Dos accidentes reales en cuevas en los que bajar fue fácil y volver no. Un espeleólogo encajado en una ranura mojada que no lo dejaba volver a subir con el frío del invierno, y un espeleólogo sujeto solo con los brazos en un pozo que se derrumbaba, sobre una caída de 35 pies.

Un pozo de más: la ranura que no lo dejaba volver a subir
England bajó por una ranura mojada con la gravedad haciendo el trabajo, y se dio la vuelta en el siguiente desnivel porque no tenía compañero que lo asegurara. A la vuelta, la misma ranura no lo dejaba pasar. Lewis y Moore tiraban de la cuerda desde arriba, y cada tirón lo encajaba más mientras se instalaba el frío del invierno.

Aguantando sobre una caída de 35 pies
Cuando el suelo de la cueva cedió, Derek acabó 15 pies más abajo en un pozo estrecho, sujeto solo con los brazos sobre una caída de 35 pies hasta el arroyo. Sus amigos le hicieron llegar una cuerda, pero atársela significaba soltarse.

Capítulos
0:00 Introducción
0:25 Un pozo de más: la ranura que no lo dejaba volver a subir
4:23 Aguantando sobre una caída de 35 pies
7:34 Suscríbete a Caving Stories

Mira las historias originales en YouTube (en inglés):
Bajó un pozo de más: https://youtu.be/-d7wSMVeD9o
Atrapado en un túnel demasiado estrecho para darse la vuelta: https://youtu.be/QRRcVjixUgw

Transcripción completa:
https://pub-413c1fc5107e439dbec7a1f1c322ed45.r2.dev/es/transcripts/ep03.vtt

Caving Stories en YouTube:
español: https://www.youtube.com/@cavingstoriesenespanol
inglés: https://www.youtube.com/@caving_stories
portugués: https://www.youtube.com/@cavingstoriespt

Sigue el programa en tu app de podcasts para recibir cada episodio nuevo en cuanto salga.

Producido por Caving Stories.

Sin forma de volver arriba: una ranura mojada y una caída de 35 pies

https://s3.us-east-2.amazonaws.com/pod-public-media-files/2026/10/21/21/91ca0972-19bb-4482-b6df-caffeaaaaf39_caving-stories-es-ep04.mp3

Ellison&#39;s Cave, Georgia, 12 de febrero de 2011: una mochila cae al Warm-Up Pit, un estudiante de la University of Florida baja a buscarla con una cuerda instalada dentro de una cascada, y un amigo lo sigue por una segunda cuerda. Contado a partir del informe de accidentes de la National Speleological Society y de la Carnegie Hero Fund Commission. Aviso de contenido: esta historia termina con dos muertes.El caso: Ellison&#39;s Cave, Pigeon Mountain, condado de Walker, Georgia, 12 de febrero de 2011.El sábado 12 de febrero de 2011, diez estudiantes de la University of Florida entraron en Ellison&#39;s Cave, en Pigeon Mountain, condado de Walker, Georgia. Cuando una mochila cayó al Warm-Up Pit, Grant Lockenbach bajó a buscarla, y Michael Pirie lo siguió por una segunda cuerda. La llamada al 911 se registró a las 2:19 p. m. A las 8:30 de esa noche, los dos hombres estaban fuera de la cueva.Capítulos0:00 Dos cuerdas en una cascada0:41 El Warm-Up Pit1:47 La mochila2:42 Dificultad en cuerda3:29 La segunda cuerda4:23 2:19 p. m.5:03 El rescate6:05 Lo que dice el registro7:11 Las dos, encendidasMira esta historia animada en YouTube:<a href="https://www.youtube.com/watch?v=SCdQDD7nw8E" rel="nofollow">https://www.youtube.com/watch?v=SCdQDD7nw8E</a>Fuentes<a href="https://caves.org/wp-content/uploads/2021/10/August_13.pdf" rel="nofollow">NSS, American Caving Accidents 2011–2012 (NSS News, agosto de 2013, pp. 13–14)</a><a href="https://www.carnegiehero.org/hero-search/michael-wayne-pirie/" rel="nofollow">Carnegie Hero Fund Commission: Michael Wayne Pirie</a><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Ellison%27s_Cave" rel="nofollow">Wikipedia (en inglés): Ellison&#39;s Cave</a>Transcripción completa:<a href="https://pub-413c1fc5107e439dbec7a1f1c322ed45.r2.dev/es/transcripts/ep04.vtt" rel="nofollow">https://pub-413c1fc5107e439dbec7a1f1c322ed45.r2.dev/es/transcripts/ep04.vtt</a>Caving Stories en YouTube:<a href="https://www.youtube.com/@cavingstoriesenespanol" rel="nofollow">español</a><a href="https://www.youtube.com/@caving_stories" rel="nofollow">inglés</a><a href="https://www.youtube.com/@cavingstoriespt" rel="nofollow">portugués</a>Sigue el programa en tu app de podcasts para recibir cada episodio nuevo en cuanto salga.Producido por Caving Stories.

Ellison's Cave, Pigeon Mountain, condado de Walker, Georgia, 12 de febrero de 2011

Ellison&#39;s Cave, Georgia, 12 de febrero de 2011: una mochila cae al Warm-Up Pit, un estudiante de la University of Florida baja a buscarla con una cuerda instalada dentro de una cascada, y un amigo lo sigue por una segunda cuerda. Contado a partir del informe de accidentes de la National Speleological Society y de la Carnegie Hero Fund Commission. Aviso de contenido: esta historia termina con dos muertes.

El caso: Ellison&#39;s Cave, Pigeon Mountain, condado de Walker, Georgia, 12 de febrero de 2011.

El sábado 12 de febrero de 2011, diez estudiantes de la University of Florida entraron en Ellison&#39;s Cave, en Pigeon Mountain, condado de Walker, Georgia. Cuando una mochila cayó al Warm-Up Pit, Grant Lockenbach bajó a buscarla, y Michael Pirie lo siguió por una segunda cuerda. La llamada al 911 se registró a las 2:19 p. m. A las 8:30 de esa noche, los dos hombres estaban fuera de la cueva.

Capítulos
0:00 Dos cuerdas en una cascada
0:41 El Warm-Up Pit
1:47 La mochila
2:42 Dificultad en cuerda
3:29 La segunda cuerda
4:23 2:19 p. m.
5:03 El rescate
6:05 Lo que dice el registro
7:11 Las dos, encendidas

Mira esta historia animada en YouTube:
https://www.youtube.com/watch?v=SCdQDD7nw8E

Fuentes
NSS, American Caving Accidents 2011–2012 (NSS News, agosto de 2013, pp. 13–14): https://caves.org/wp-content/uploads/2021/10/August_13.pdf
Carnegie Hero Fund Commission: Michael Wayne Pirie: https://www.carnegiehero.org/hero-search/michael-wayne-pirie/
Wikipedia (en inglés): Ellison&#39;s Cave: https://en.wikipedia.org/wiki/Ellison%27s_Cave

Transcripción completa:
https://pub-413c1fc5107e439dbec7a1f1c322ed45.r2.dev/es/transcripts/ep04.vtt

Caving Stories en YouTube:
español: https://www.youtube.com/@cavingstoriesenespanol
inglés: https://www.youtube.com/@caving_stories
portugués: https://www.youtube.com/@cavingstoriespt

Sigue el programa en tu app de podcasts para recibir cada episodio nuevo en cuanto salga.

Producido por Caving Stories.

Ellison's Cave: dos cuerdas en una cascada

https://s3.us-east-2.amazonaws.com/pod-public-media-files/2026/10/21/21/f1ff927b-ba4d-4dc8-8ef7-02857fe8dd6b_caving-stories-es-ep05.mp3

Carnegie Cave, Pensilvania, 9 de julio de 1967: la única entrada y salida es una tubería de desagüe de acero, revestida de alquitrán, bajo la Interestatal 81. Dos velas que se dejaron encendidas dentro prenden el alquitrán, con tres espeleólogos sin experiencia todavía en la cueva. Uno de ellos sale a gatas a través de las llamas. Los otros dos se quedan. Contado a partir del informe de accidentes de la National Speleological Society y del relato del cuerpo de bomberos de Shippensburg. Aviso de contenido: esta historia termina con una muerte.El caso: Carnegie Cave, cerca de Cleversburg, condado de Cumberland, Pensilvania, 9 de julio de 1967.El domingo 9 de julio de 1967, tres espeleólogos sin experiencia entraron en Carnegie Cave, cerca de Cleversburg, condado de Cumberland, Pensilvania, por su única entrada: una tubería de desagüe de 36 pulgadas, revestida de alquitrán, de 150 pies de largo, bajo la Interestatal 81. Dos velas que se dejaron encendidas en la tubería prendieron el alquitrán. Charles Richter salió a gatas a través del fuego. A los dos que se quedaron los encontraron a salvo y los sacaron a las 6:12 p. m. Charles Richter murió tres días después.Capítulos0:00 La única salida0:38 Una tubería bajo la interestatal1:08 Dos velas1:54 Humo2:26 Dentro de la tubería3:07 Los dos que se quedaron4:24 Tres días4:49 Lo que dice el registro6:24 Dos velas, encendidasMira esta historia animada en YouTube:<a href="https://www.youtube.com/watch?v=FZ8GvSjtO6U" rel="nofollow">https://www.youtube.com/watch?v=FZ8GvSjtO6U</a>Fuentes<a href="https://caves.org/wp-content/uploads/2021/10/ACA6770-1.pdf" rel="nofollow">NSS, American Caving Accidents 1967–1970 (1974), p. 7, «Pennsylvania, Carnegie Cave»</a><a href="https://shippensburgfiredepartment.blogspot.com/" rel="nofollow">Historia del Shippensburg Fire Department, 2008: el relato de la Vigilant Hose Company sobre el incendio de Carnegie Cave</a><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_United_States_caving_fatalities" rel="nofollow">Wikipedia (en inglés): List of United States caving fatalities</a>Transcripción completa:<a href="https://pub-413c1fc5107e439dbec7a1f1c322ed45.r2.dev/es/transcripts/ep05.vtt" rel="nofollow">https://pub-413c1fc5107e439dbec7a1f1c322ed45.r2.dev/es/transcripts/ep05.vtt</a>Caving Stories en YouTube:<a href="https://www.youtube.com/@cavingstoriesenespanol" rel="nofollow">español</a><a href="https://www.youtube.com/@caving_stories" rel="nofollow">inglés</a><a href="https://www.youtube.com/@cavingstoriespt" rel="nofollow">portugués</a>Sigue el programa en tu app de podcasts para recibir cada episodio nuevo en cuanto salga.Producido por Caving Stories.

Carnegie Cave, cerca de Cleversburg, condado de Cumberland, Pensilvania, 9 de julio de 1967

Carnegie Cave, Pensilvania, 9 de julio de 1967: la única entrada y salida es una tubería de desagüe de acero, revestida de alquitrán, bajo la Interestatal 81. Dos velas que se dejaron encendidas dentro prenden el alquitrán, con tres espeleólogos sin experiencia todavía en la cueva. Uno de ellos sale a gatas a través de las llamas. Los otros dos se quedan. Contado a partir del informe de accidentes de la National Speleological Society y del relato del cuerpo de bomberos de Shippensburg. Aviso de contenido: esta historia termina con una muerte.

El caso: Carnegie Cave, cerca de Cleversburg, condado de Cumberland, Pensilvania, 9 de julio de 1967.

El domingo 9 de julio de 1967, tres espeleólogos sin experiencia entraron en Carnegie Cave, cerca de Cleversburg, condado de Cumberland, Pensilvania, por su única entrada: una tubería de desagüe de 36 pulgadas, revestida de alquitrán, de 150 pies de largo, bajo la Interestatal 81. Dos velas que se dejaron encendidas en la tubería prendieron el alquitrán. Charles Richter salió a gatas a través del fuego. A los dos que se quedaron los encontraron a salvo y los sacaron a las 6:12 p. m. Charles Richter murió tres días después.

Capítulos
0:00 La única salida
0:38 Una tubería bajo la interestatal
1:08 Dos velas
1:54 Humo
2:26 Dentro de la tubería
3:07 Los dos que se quedaron
4:24 Tres días
4:49 Lo que dice el registro
6:24 Dos velas, encendidas

Mira esta historia animada en YouTube:
https://www.youtube.com/watch?v=FZ8GvSjtO6U

Fuentes
NSS, American Caving Accidents 1967–1970 (1974), p. 7, «Pennsylvania, Carnegie Cave»: https://caves.org/wp-content/uploads/2021/10/ACA6770-1.pdf
Historia del Shippensburg Fire Department, 2008: el relato de la Vigilant Hose Company sobre el incendio de Carnegie Cave: https://shippensburgfiredepartment.blogspot.com/
Wikipedia (en inglés): List of United States caving fatalities: https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_United_States_caving_fatalities

Transcripción completa:
https://pub-413c1fc5107e439dbec7a1f1c322ed45.r2.dev/es/transcripts/ep05.vtt

Caving Stories en YouTube:
español: https://www.youtube.com/@cavingstoriesenespanol
inglés: https://www.youtube.com/@caving_stories
portugués: https://www.youtube.com/@cavingstoriespt

Sigue el programa en tu app de podcasts para recibir cada episodio nuevo en cuanto salga.

Producido por Caving Stories.

Carnegie Cave: la única salida estaba en llamas

https://s3.us-east-2.amazonaws.com/pod-public-media-files/2026/10/21/21/8aba465c-4d90-4f51-84a3-47a7a0735604_caving-stories-es-ep06.mp3

Robber Baron Cave, San Antonio, Texas, 8 de marzo de 2018: en una excursión escolar guiada por espeleólogos experimentados, una estudiante que baja por un pasaje retorcido llamado el Hole in the Floor se queda atascada por el torso, a unos 350 pies de la entrada. Unas 70 personas, en turnos de 20 minutos, van picando la roca junto a ella con martillos neumáticos. Más de diez horas después, sale sin ninguna lesión. Contado a partir de las noticias sobre el rescate y de las declaraciones del San Antonio Fire Department.El caso: Robber Baron Cave, San Antonio, Texas, 8 de marzo de 2018.El 8 de marzo de 2018, en una excursión escolar a Robber Baron Cave, en San Antonio, Texas, una estudiante de 18 años se quedó atascada por el torso mientras bajaba por un pasaje llamado el Hole in the Floor, a unos 350 pies de la entrada. Los espeleólogos experimentados que iban con el grupo lo intentaron durante más o menos una hora y luego llamaron al San Antonio Fire Department. Unas 70 personas, en turnos de 20 minutos, agrandaron el agujero con martillos neumáticos. Quedó libre más de diez horas después, sin ninguna lesión.Capítulos0:00 Atascada en la roca0:37 Robber Baron Cave1:05 El Hole in the Floor1:34 Una hora de intentos1:50 Turnos de veinte minutos2:21 Puedo moverme2:48 Lo que dice el registro4:02 Unos cinco piesMira esta historia animada en YouTube:<a href="https://www.youtube.com/watch?v=YIThPI-uLvg" rel="nofollow">https://www.youtube.com/watch?v=YIThPI-uLvg</a>Fuentes<a href="https://www.ksat.com/news/2018/03/09/free-at-last-crews-rescue-lee-high-school-student-stuck-in-cave-more-than-9-hours/" rel="nofollow">KSAT, 9 de marzo de 2018: noticia sobre el rescate en Robber Baron Cave</a><a href="https://www.firerescue1.com/rescue/articles/firefighters-share-experience-of-making-rare-cave-rescue-n2VUwkS05OXqqQJc/" rel="nofollow">FireRescue1: declaraciones del San Antonio Fire Department sobre el rescate en Robber Baron Cave</a><a href="https://www.cbsnews.com/texas/news/emergency-personnel-rescue-teen-from-cave-in-texas/" rel="nofollow">CBS News: noticia sobre el rescate en Robber Baron Cave</a><a href="https://www.kens5.com/article/news/local/sa-high-school-student-stuck-in-cave/273-527053774" rel="nofollow">KENS5: noticia sobre el rescate en Robber Baron Cave</a><a href="https://news4sanantonio.com/news/local/lee-high-school-student-stuck-in-cave-emergency-crews-attempting-rescue" rel="nofollow">News4SA: noticia sobre el rescate en Robber Baron Cave</a>Transcripción completa:<a href="https://pub-413c1fc5107e439dbec7a1f1c322ed45.r2.dev/es/transcripts/ep06.vtt" rel="nofollow">https://pub-413c1fc5107e439dbec7a1f1c322ed45.r2.dev/es/transcripts/ep06.vtt</a>Caving Stories en YouTube:<a href="https://www.youtube.com/@cavingstoriesenespanol" rel="nofollow">español</a><a href="https://www.youtube.com/@caving_stories" rel="nofollow">inglés</a><a href="https://www.youtube.com/@cavingstoriespt" rel="nofollow">portugués</a>Sigue el programa en tu app de podcasts para recibir cada episodio nuevo en cuanto salga.Producido por Caving Stories.

Robber Baron Cave, San Antonio, Texas, 8 de marzo de 2018

Robber Baron Cave, San Antonio, Texas, 8 de marzo de 2018: en una excursión escolar guiada por espeleólogos experimentados, una estudiante que baja por un pasaje retorcido llamado el Hole in the Floor se queda atascada por el torso, a unos 350 pies de la entrada. Unas 70 personas, en turnos de 20 minutos, van picando la roca junto a ella con martillos neumáticos. Más de diez horas después, sale sin ninguna lesión. Contado a partir de las noticias sobre el rescate y de las declaraciones del San Antonio Fire Department.

El caso: Robber Baron Cave, San Antonio, Texas, 8 de marzo de 2018.

El 8 de marzo de 2018, en una excursión escolar a Robber Baron Cave, en San Antonio, Texas, una estudiante de 18 años se quedó atascada por el torso mientras bajaba por un pasaje llamado el Hole in the Floor, a unos 350 pies de la entrada. Los espeleólogos experimentados que iban con el grupo lo intentaron durante más o menos una hora y luego llamaron al San Antonio Fire Department. Unas 70 personas, en turnos de 20 minutos, agrandaron el agujero con martillos neumáticos. Quedó libre más de diez horas después, sin ninguna lesión.

Capítulos
0:00 Atascada en la roca
0:37 Robber Baron Cave
1:05 El Hole in the Floor
1:34 Una hora de intentos
1:50 Turnos de veinte minutos
2:21 Puedo moverme
2:48 Lo que dice el registro
4:02 Unos cinco pies

Mira esta historia animada en YouTube:
https://www.youtube.com/watch?v=YIThPI-uLvg

Fuentes
KSAT, 9 de marzo de 2018: noticia sobre el rescate en Robber Baron Cave: https://www.ksat.com/news/2018/03/09/free-at-last-crews-rescue-lee-high-school-student-stuck-in-cave-more-than-9-hours/
FireRescue1: declaraciones del San Antonio Fire Department sobre el rescate en Robber Baron Cave: https://www.firerescue1.com/rescue/articles/firefighters-share-experience-of-making-rare-cave-rescue-n2VUwkS05OXqqQJc/
CBS News: noticia sobre el rescate en Robber Baron Cave: https://www.cbsnews.com/texas/news/emergency-personnel-rescue-teen-from-cave-in-texas/
KENS5: noticia sobre el rescate en Robber Baron Cave: https://www.kens5.com/article/news/local/sa-high-school-student-stuck-in-cave/273-527053774
News4SA: noticia sobre el rescate en Robber Baron Cave: https://news4sanantonio.com/news/local/lee-high-school-student-stuck-in-cave-emergency-crews-attempting-rescue

Transcripción completa:
https://pub-413c1fc5107e439dbec7a1f1c322ed45.r2.dev/es/transcripts/ep06.vtt

Caving Stories en YouTube:
español: https://www.youtube.com/@cavingstoriesenespanol
inglés: https://www.youtube.com/@caving_stories
portugués: https://www.youtube.com/@cavingstoriespt

Sigue el programa en tu app de podcasts para recibir cada episodio nuevo en cuanto salga.

Producido por Caving Stories.

Robber Baron Cave: atascada en el Hole in the Floor

https://s3.us-east-2.amazonaws.com/pod-public-media-files/2026/10/21/21/7a935b6b-7f04-40d5-8c88-b511ac41f3a0_caving-stories-es-ep07.mp3

Black Cave, Arizona, abril de 1995: Thomas Edward Benning entra solo en una cueva que conoce, con una sola lámpara eléctrica. Los equipos de búsqueda entran varias veces y no lo encuentran. Veinte meses después, tres espeleólogos siguen un rastro de sus cosas por un pasaje escondido detrás de una roca. Contado a partir del informe de accidentes de la National Speleological Society. Aviso de contenido: esta historia termina con una muerte.El caso: Black Cave, Arizona, abril de 1995 (hallado el 14 de diciembre de 1996).En abril de 1995, Thomas Edward Benning entró en Black Cave, Arizona, en una salida en solitario, sin casco y con una lámpara eléctrica de minero. Su esposa denunció su desaparición al día siguiente. Los equipos de búsqueda entraron varias veces en la cueva. Lo encontraron el 14 de diciembre de 1996 tres espeleólogos: Bill Graff, Elizabeth Robb y Dale Green.Capítulos0:00 Una caja de cerillas0:43 Solo1:16 Detrás de la roca1:49 Fallo de luz2:25 La búsqueda3:16 Veinte meses después4:22 Tres entradas más4:50 Lo que dice el registro5:29 Con su mapaFuentes<a href="https://caves.org/wp-content/uploads/2021/10/December_97_ACA94-95.pdf" rel="nofollow">NSS, American Caving Accidents 1994–1995 (NSS News, diciembre de 1997, pp. 428–429): «April, Black Cave, Arizona: solo caving, lost, light failure, fatality» (en inglés)</a>Transcripción completa:<a href="https://pub-413c1fc5107e439dbec7a1f1c322ed45.r2.dev/es/transcripts/ep07.vtt" rel="nofollow">https://pub-413c1fc5107e439dbec7a1f1c322ed45.r2.dev/es/transcripts/ep07.vtt</a>Caving Stories en YouTube:<a href="https://www.youtube.com/@cavingstoriesenespanol" rel="nofollow">español</a><a href="https://www.youtube.com/@caving_stories" rel="nofollow">inglés</a><a href="https://www.youtube.com/@cavingstoriespt" rel="nofollow">portugués</a>Sigue el programa en tu app de podcasts para recibir cada episodio nuevo en cuanto salga.Producido por Caving Stories.

Black Cave, Arizona, abril de 1995 (hallado el 14 de diciembre de 1996)

Black Cave, Arizona, abril de 1995: Thomas Edward Benning entra solo en una cueva que conoce, con una sola lámpara eléctrica. Los equipos de búsqueda entran varias veces y no lo encuentran. Veinte meses después, tres espeleólogos siguen un rastro de sus cosas por un pasaje escondido detrás de una roca. Contado a partir del informe de accidentes de la National Speleological Society. Aviso de contenido: esta historia termina con una muerte.

El caso: Black Cave, Arizona, abril de 1995 (hallado el 14 de diciembre de 1996).

En abril de 1995, Thomas Edward Benning entró en Black Cave, Arizona, en una salida en solitario, sin casco y con una lámpara eléctrica de minero. Su esposa denunció su desaparición al día siguiente. Los equipos de búsqueda entraron varias veces en la cueva. Lo encontraron el 14 de diciembre de 1996 tres espeleólogos: Bill Graff, Elizabeth Robb y Dale Green.

Capítulos
0:00 Una caja de cerillas
0:43 Solo
1:16 Detrás de la roca
1:49 Fallo de luz
2:25 La búsqueda
3:16 Veinte meses después
4:22 Tres entradas más
4:50 Lo que dice el registro
5:29 Con su mapa

Fuentes
NSS, American Caving Accidents 1994–1995 (NSS News, diciembre de 1997, pp. 428–429): «April, Black Cave, Arizona: solo caving, lost, light failure, fatality» (en inglés): https://caves.org/wp-content/uploads/2021/10/December_97_ACA94-95.pdf

Transcripción completa:
https://pub-413c1fc5107e439dbec7a1f1c322ed45.r2.dev/es/transcripts/ep07.vtt

Caving Stories en YouTube:
español: https://www.youtube.com/@cavingstoriesenespanol
inglés: https://www.youtube.com/@caving_stories
portugués: https://www.youtube.com/@cavingstoriespt

Sigue el programa en tu app de podcasts para recibir cada episodio nuevo en cuanto salga.

Producido por Caving Stories.

Black Cave, Arizona: la luz que le quedaba

https://s3.us-east-2.amazonaws.com/pod-public-media-files/2026/10/21/21/ad8defca-5e4a-4f36-bcfe-601533bd5593_caving-stories-es-ep08.mp3

Skunk Cave, al norte de Cresco, Iowa, sábado 6 de octubre de 2001: a una hora de entrar con su padre y dos amigos, Andy Wernimont queda encajado en una grieta estrecha. Equipos de rescate de dos estados trabajan la roca con un taladro percutor y una bomba hidráulica. Doce horas después, el explorador de cuevas de Minnesota John Ackerman lo saca. Contado a partir de la crónica de prensa del rescate.El caso: Skunk Cave, al norte de Cresco, Iowa, 6 de octubre de 2001.El sábado 6 de octubre de 2001, Andy Wernimont, de Byron, Minnesota, entró en Skunk Cave, al norte de Cresco, Iowa, a las 10 de la mañana con su padre y dos amigos. Cerca de una hora después quedó encajado en una grieta estrecha. A las 11:15 de la noche, doce horas después de quedar atrapado, el explorador de cuevas John Ackerman lo acompañó hasta la superficie.Capítulos0:00 Nada funciona0:42 Las diez de la mañana1:15 Dos estados1:57 Cuarenta y ocho grados2:40 El mensaje3:25 11:15 de la noche3:41 Lo que dice el registro4:38 El mismo sitioFuentes<a href="https://www.cavepreserve.com/Rescue_Article.html" rel="nofollow">Artículo de prensa sobre el rescate (reproducido en el sitio web de Minnesota Cave Preserve; en inglés)</a><a href="https://www.startribune.com/cave-explorer-discusses-dangers-of-hobby/487577171/" rel="nofollow">Star Tribune (2018): «Cave explorer discusses dangers of hobby» (en inglés)</a><a href="https://www.postbulletin.com/news/byron-boy-rescued-from-iowa-cave" rel="nofollow">Post Bulletin (Rochester, Minnesota), crónica de prensa (en inglés)</a>Transcripción completa:<a href="https://pub-413c1fc5107e439dbec7a1f1c322ed45.r2.dev/es/transcripts/ep08.vtt" rel="nofollow">https://pub-413c1fc5107e439dbec7a1f1c322ed45.r2.dev/es/transcripts/ep08.vtt</a>Caving Stories en YouTube:<a href="https://www.youtube.com/@cavingstoriesenespanol" rel="nofollow">español</a><a href="https://www.youtube.com/@caving_stories" rel="nofollow">inglés</a><a href="https://www.youtube.com/@cavingstoriespt" rel="nofollow">portugués</a>Sigue el programa en tu app de podcasts para recibir cada episodio nuevo en cuanto salga.Producido por Caving Stories.

Skunk Cave, al norte de Cresco, Iowa, 6 de octubre de 2001

Skunk Cave, al norte de Cresco, Iowa, sábado 6 de octubre de 2001: a una hora de entrar con su padre y dos amigos, Andy Wernimont queda encajado en una grieta estrecha. Equipos de rescate de dos estados trabajan la roca con un taladro percutor y una bomba hidráulica. Doce horas después, el explorador de cuevas de Minnesota John Ackerman lo saca. Contado a partir de la crónica de prensa del rescate.

El caso: Skunk Cave, al norte de Cresco, Iowa, 6 de octubre de 2001.

El sábado 6 de octubre de 2001, Andy Wernimont, de Byron, Minnesota, entró en Skunk Cave, al norte de Cresco, Iowa, a las 10 de la mañana con su padre y dos amigos. Cerca de una hora después quedó encajado en una grieta estrecha. A las 11:15 de la noche, doce horas después de quedar atrapado, el explorador de cuevas John Ackerman lo acompañó hasta la superficie.

Capítulos
0:00 Nada funciona
0:42 Las diez de la mañana
1:15 Dos estados
1:57 Cuarenta y ocho grados
2:40 El mensaje
3:25 11:15 de la noche
3:41 Lo que dice el registro
4:38 El mismo sitio

Fuentes
Artículo de prensa sobre el rescate (reproducido en el sitio web de Minnesota Cave Preserve; en inglés): https://www.cavepreserve.com/Rescue_Article.html
Star Tribune (2018): «Cave explorer discusses dangers of hobby» (en inglés): https://www.startribune.com/cave-explorer-discusses-dangers-of-hobby/487577171/
Post Bulletin (Rochester, Minnesota), crónica de prensa (en inglés): https://www.postbulletin.com/news/byron-boy-rescued-from-iowa-cave

Transcripción completa:
https://pub-413c1fc5107e439dbec7a1f1c322ed45.r2.dev/es/transcripts/ep08.vtt

Caving Stories en YouTube:
español: https://www.youtube.com/@cavingstoriesenespanol
inglés: https://www.youtube.com/@caving_stories
portugués: https://www.youtube.com/@cavingstoriespt

Sigue el programa en tu app de podcasts para recibir cada episodio nuevo en cuanto salga.

Producido por Caving Stories.

Skunk Cave, Iowa: doce horas en una grieta

https://s3.us-east-2.amazonaws.com/pod-public-media-files/2026/10/21/21/471c9569-617c-464f-810e-d5350a42fa0c_caving-stories-es-ep09.mp3

Dos casos cortos de las cuevas del condado de Harrison, Indiana, los dos de los informes de accidentes de la National Speleological Society. Cerca de Ramsey, hacia 1975, un desprendimiento de rocas en la entrada de una cueva deja encerrados a dos jóvenes espeleólogos, y toda una comunidad acude a abrirla. En Parker&#39;s Pit Cave, el 25 de enero de 1986, un espeleólogo se atasca en un paso llamado el Z-Bend. En este episodio no muere nadie.El caso: Condado de Harrison, Indiana: una cueva cerca de Ramsey, 1975(?), y Parker&#39;s Pit Cave, 25 de enero de 1986.Cerca de Ramsey, Indiana: el desprendimiento en la entradaTres jóvenes espeleólogos entraron en una cueva cerca de Ramsey, Indiana, hacia las 4:30 de la tarde. Unas dos horas y media después, cuando salían, un desprendimiento de rocas atrapó a dos de ellos en la entrada. A las 10 de la noche los rescatistas habían atravesado el muro y los dos salieron a gatas, ilesos. El informe de la NSS lo fecha «1975(?)».Parker&#39;s Pit Cave, Indiana: el Z-BendEl 25 de enero de 1986, cuatro espeleólogos estaban en Parker&#39;s Pit Cave. Uno bajó un pozo de 22 pies con el descensor a medio montar y no se lastimó; en la misma salida, un espeleólogo se atascó en el Z-Bend y lo ayudaron a pasar los que iban delante y detrás.Capítulos0:00 Los dos lados de un muro0:39 Las cuatro y media1:18 El desprendimiento1:40 Todos los que vinieron2:13 No se tuvo suficiente cuidado2:52 Parker&#39;s Pit3:16 Whoosh3:43 El Z-Bend4:12 Lo que dice el registroFuentes<a href="https://caves.org/wp-content/uploads/2021/10/ACA75.pdf" rel="nofollow">NSS, American Caving Accidents 1975, pp. 31–32: «Indiana, unidentified cave, 1975(?)» (en inglés)</a><a href="https://caves.org/wp-content/uploads/2021/10/November_87_ACA86.pdf" rel="nofollow">NSS, American Caving Accidents 1986 (NSS News, noviembre de 1987, p. 394): «Parker&#39;s Pit Cave, Indiana, 1-25-86» (en inglés)</a>Transcripción completa:<a href="https://pub-413c1fc5107e439dbec7a1f1c322ed45.r2.dev/es/transcripts/ep09.vtt" rel="nofollow">https://pub-413c1fc5107e439dbec7a1f1c322ed45.r2.dev/es/transcripts/ep09.vtt</a>Caving Stories en YouTube:<a href="https://www.youtube.com/@cavingstoriesenespanol" rel="nofollow">español</a><a href="https://www.youtube.com/@caving_stories" rel="nofollow">inglés</a><a href="https://www.youtube.com/@cavingstoriespt" rel="nofollow">portugués</a>Sigue el programa en tu app de podcasts para recibir cada episodio nuevo en cuanto salga.Producido por Caving Stories.

Condado de Harrison, Indiana: una cueva cerca de Ramsey, 1975(?), y Parker's Pit Cave, 25 de enero de 1986

Dos casos cortos de las cuevas del condado de Harrison, Indiana, los dos de los informes de accidentes de la National Speleological Society. Cerca de Ramsey, hacia 1975, un desprendimiento de rocas en la entrada de una cueva deja encerrados a dos jóvenes espeleólogos, y toda una comunidad acude a abrirla. En Parker&#39;s Pit Cave, el 25 de enero de 1986, un espeleólogo se atasca en un paso llamado el Z-Bend. En este episodio no muere nadie.

El caso: Condado de Harrison, Indiana: una cueva cerca de Ramsey, 1975(?), y Parker&#39;s Pit Cave, 25 de enero de 1986.

Cerca de Ramsey, Indiana: el desprendimiento en la entrada
Tres jóvenes espeleólogos entraron en una cueva cerca de Ramsey, Indiana, hacia las 4:30 de la tarde. Unas dos horas y media después, cuando salían, un desprendimiento de rocas atrapó a dos de ellos en la entrada. A las 10 de la noche los rescatistas habían atravesado el muro y los dos salieron a gatas, ilesos. El informe de la NSS lo fecha «1975(?)».

Parker&#39;s Pit Cave, Indiana: el Z-Bend
El 25 de enero de 1986, cuatro espeleólogos estaban en Parker&#39;s Pit Cave. Uno bajó un pozo de 22 pies con el descensor a medio montar y no se lastimó; en la misma salida, un espeleólogo se atascó en el Z-Bend y lo ayudaron a pasar los que iban delante y detrás.

Capítulos
0:00 Los dos lados de un muro
0:39 Las cuatro y media
1:18 El desprendimiento
1:40 Todos los que vinieron
2:13 No se tuvo suficiente cuidado
2:52 Parker&#39;s Pit
3:16 Whoosh
3:43 El Z-Bend
4:12 Lo que dice el registro

Fuentes
NSS, American Caving Accidents 1975, pp. 31–32: «Indiana, unidentified cave, 1975(?)» (en inglés): https://caves.org/wp-content/uploads/2021/10/ACA75.pdf
NSS, American Caving Accidents 1986 (NSS News, noviembre de 1987, p. 394): «Parker&#39;s Pit Cave, Indiana, 1-25-86» (en inglés): https://caves.org/wp-content/uploads/2021/10/November_87_ACA86.pdf

Transcripción completa:
https://pub-413c1fc5107e439dbec7a1f1c322ed45.r2.dev/es/transcripts/ep09.vtt

Caving Stories en YouTube:
español: https://www.youtube.com/@cavingstoriesenespanol
inglés: https://www.youtube.com/@caving_stories
portugués: https://www.youtube.com/@cavingstoriespt

Sigue el programa en tu app de podcasts para recibir cada episodio nuevo en cuanto salga.

Producido por Caving Stories.

Condado de Harrison, Indiana: el derrumbe y el Z-Bend

https://s3.us-east-2.amazonaws.com/pod-public-media-files/2026/10/21/21/2ed39c3d-0b34-49a0-8895-839127ddbe1c_caving-stories-es-ep10.mp3

Una cueva en terreno privado de las Black Hills, Dakota del Sur, 7 y 8 de octubre de 2022: un joven espeleólogo pasa una curva de 90 grados en un paso de nueve pulgadas de alto, y no puede volver por ella. Los espeleólogos de la Paha Sapa Grotto llevan teléfonos de campaña con cable, taladros percutores y cinta plana, a cuarenta minutos de gateo de la entrada. Dieciocho horas después, sale por su propio pie. Contado a partir de la prensa del rescate.El caso: Una cueva en terreno privado de las Black Hills, Dakota del Sur, 7-8 de octubre de 2022.El 7 y 8 de octubre de 2022, un joven espeleólogo que exploraba una cueva en terreno privado de las Black Hills, Dakota del Sur, se quedó atascado en una curva de 90 grados, en un hueco de unas nueve pulgadas de alto, a unos cuarenta minutos de gateo de la entrada. Espeleólogos de la Paha Sapa Grotto y rescatistas de los condados de Custer y Pennington trabajaron toda la noche con taladros percutores. A las dieciocho horas, se liberó tirando de una cinta plana y salió gateando por sí mismo.Capítulos0:00 Nueve pulgadas0:37 Terreno privado1:21 La llamada2:09 Un cable hasta la superficie2:39 Los taladros3:17 La cinta4:14 Lo que dice el registroFuentes<a href="https://hillcityprevailernews.com/content/between-rock-and-hard-place-0" rel="nofollow">Jason Ferguson, «Between a rock and a hard place», Custer County Chronicle, 20 de octubre de 2022 (Hill City Prevailer News)</a><a href="https://www.inforum.com/news/south-dakota/cave-explorer-rescued-after-18-hours-stuck-underground-in-black-hills" rel="nofollow">Patrick Springer, «Cave explorer rescued after 18 hours stuck underground in Black Hills», InForum, 13 de octubre de 2022</a><a href="https://www.kotatv.com/2022/10/12/custer-sar-team-rescues-man-cave/" rel="nofollow">KOTA Territory News, «Paha Sapa Grotto team rescues man from cave», 12 de octubre de 2022</a>Transcripción completa:<a href="https://pub-413c1fc5107e439dbec7a1f1c322ed45.r2.dev/es/transcripts/ep10.vtt" rel="nofollow">https://pub-413c1fc5107e439dbec7a1f1c322ed45.r2.dev/es/transcripts/ep10.vtt</a>Caving Stories en YouTube:<a href="https://www.youtube.com/@cavingstoriesenespanol" rel="nofollow">español</a><a href="https://www.youtube.com/@caving_stories" rel="nofollow">inglés</a><a href="https://www.youtube.com/@cavingstoriespt" rel="nofollow">portugués</a>Sigue el programa en tu app de podcasts para recibir cada episodio nuevo en cuanto salga.Producido por Caving Stories.

Una cueva en terreno privado de las Black Hills, Dakota del Sur, 7-8 de octubre de 2022

Una cueva en terreno privado de las Black Hills, Dakota del Sur, 7 y 8 de octubre de 2022: un joven espeleólogo pasa una curva de 90 grados en un paso de nueve pulgadas de alto, y no puede volver por ella. Los espeleólogos de la Paha Sapa Grotto llevan teléfonos de campaña con cable, taladros percutores y cinta plana, a cuarenta minutos de gateo de la entrada. Dieciocho horas después, sale por su propio pie. Contado a partir de la prensa del rescate.

El caso: Una cueva en terreno privado de las Black Hills, Dakota del Sur, 7-8 de octubre de 2022.

El 7 y 8 de octubre de 2022, un joven espeleólogo que exploraba una cueva en terreno privado de las Black Hills, Dakota del Sur, se quedó atascado en una curva de 90 grados, en un hueco de unas nueve pulgadas de alto, a unos cuarenta minutos de gateo de la entrada. Espeleólogos de la Paha Sapa Grotto y rescatistas de los condados de Custer y Pennington trabajaron toda la noche con taladros percutores. A las dieciocho horas, se liberó tirando de una cinta plana y salió gateando por sí mismo.

Capítulos
0:00 Nueve pulgadas
0:37 Terreno privado
1:21 La llamada
2:09 Un cable hasta la superficie
2:39 Los taladros
3:17 La cinta
4:14 Lo que dice el registro

Fuentes
Jason Ferguson, «Between a rock and a hard place», Custer County Chronicle, 20 de octubre de 2022 (Hill City Prevailer News): https://hillcityprevailernews.com/content/between-rock-and-hard-place-0
Patrick Springer, «Cave explorer rescued after 18 hours stuck underground in Black Hills», InForum, 13 de octubre de 2022: https://www.inforum.com/news/south-dakota/cave-explorer-rescued-after-18-hours-stuck-underground-in-black-hills
KOTA Territory News, «Paha Sapa Grotto team rescues man from cave», 12 de octubre de 2022: https://www.kotatv.com/2022/10/12/custer-sar-team-rescues-man-cave/

Transcripción completa:
https://pub-413c1fc5107e439dbec7a1f1c322ed45.r2.dev/es/transcripts/ep10.vtt

Caving Stories en YouTube:
español: https://www.youtube.com/@cavingstoriesenespanol
inglés: https://www.youtube.com/@caving_stories
portugués: https://www.youtube.com/@cavingstoriespt

Sigue el programa en tu app de podcasts para recibir cada episodio nuevo en cuanto salga.

Producido por Caving Stories.

Black Hills, Dakota del Sur: dieciocho horas en la curva

https://s3.us-east-2.amazonaws.com/pod-public-media-files/2026/10/21/21/c23f3f24-9c49-4ca2-b806-550761686d38_caving-stories-es-ep11.mp3

Tongue River Cave, Wyoming, junio de 2002: nueve jóvenes espeleólogos exploran la cueva cuando una roca de 300 libras se suelta y cae, y deja atrapados a dos de ellos, Barry Blaha y Danna Herbert, en un paso pequeño. Sus amigos salen a pedir ayuda. Los rescatistas del condado de Sheridan trabajan durante horas y mueven la roca con un cabrestante. Contado a partir del informe de accidentes de la National Speleological Society, con el historial previo de la cueva.El caso: Tongue River Cave, condado de Sheridan, Wyoming, junio de 2002.En junio de 2002, Barry Blaha, Danna Herbert y otros siete jóvenes espeleólogos exploraban Tongue River Cave, Wyoming, cuando una roca de 300 libras se soltó y cayó, y dejó atrapados a Blaha y a Herbert en un paso pequeño. Varios compañeros fueron a pedir ayuda. Tras varias horas de trabajo, los rescatistas del condado de Sheridan movieron la roca con un cabrestante y otras herramientas, y los dos quedaron libres hacia las 10:30 de la noche.Capítulos0:00 Trescientas libras0:29 Nueve jóvenes espeleólogos1:03 La roca1:22 A pedir ayuda1:39 El cabrestante2:02 Lo que dice el registroFuentes<a href="https://caves.org/wp-content/uploads/2021/10/September_05_ACA0203-1.pdf" rel="nofollow">NSS News, American Caving Accidents, agosto de 2005, parte 2 (incidentes de 2002), p. 18: «Tongue River Cave, Wyoming, rockfall entrapment»</a><a href="https://caves.org/wp-content/uploads/2021/10/June_03_ACA99-01.pdf" rel="nofollow">NSS News, American Caving Accidents, junio de 2003, parte 2 (incidentes de 1999): Tongue River Cave, 26 de septiembre y 6 de noviembre de 1999</a><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Tongue_River_Cave" rel="nofollow">Wikipedia, «Tongue River Cave» (ubicación)</a>Transcripción completa:<a href="https://pub-413c1fc5107e439dbec7a1f1c322ed45.r2.dev/es/transcripts/ep11.vtt" rel="nofollow">https://pub-413c1fc5107e439dbec7a1f1c322ed45.r2.dev/es/transcripts/ep11.vtt</a>Caving Stories en YouTube:<a href="https://www.youtube.com/@cavingstoriesenespanol" rel="nofollow">español</a><a href="https://www.youtube.com/@caving_stories" rel="nofollow">inglés</a><a href="https://www.youtube.com/@cavingstoriespt" rel="nofollow">portugués</a>Sigue el programa en tu app de podcasts para recibir cada episodio nuevo en cuanto salga.Producido por Caving Stories.

Tongue River Cave, condado de Sheridan, Wyoming, junio de 2002

Tongue River Cave, Wyoming, junio de 2002: nueve jóvenes espeleólogos exploran la cueva cuando una roca de 300 libras se suelta y cae, y deja atrapados a dos de ellos, Barry Blaha y Danna Herbert, en un paso pequeño. Sus amigos salen a pedir ayuda. Los rescatistas del condado de Sheridan trabajan durante horas y mueven la roca con un cabrestante. Contado a partir del informe de accidentes de la National Speleological Society, con el historial previo de la cueva.

El caso: Tongue River Cave, condado de Sheridan, Wyoming, junio de 2002.

En junio de 2002, Barry Blaha, Danna Herbert y otros siete jóvenes espeleólogos exploraban Tongue River Cave, Wyoming, cuando una roca de 300 libras se soltó y cayó, y dejó atrapados a Blaha y a Herbert en un paso pequeño. Varios compañeros fueron a pedir ayuda. Tras varias horas de trabajo, los rescatistas del condado de Sheridan movieron la roca con un cabrestante y otras herramientas, y los dos quedaron libres hacia las 10:30 de la noche.

Capítulos
0:00 Trescientas libras
0:29 Nueve jóvenes espeleólogos
1:03 La roca
1:22 A pedir ayuda
1:39 El cabrestante
2:02 Lo que dice el registro

Fuentes
NSS News, American Caving Accidents, agosto de 2005, parte 2 (incidentes de 2002), p. 18: «Tongue River Cave, Wyoming, rockfall entrapment»: https://caves.org/wp-content/uploads/2021/10/September_05_ACA0203-1.pdf
NSS News, American Caving Accidents, junio de 2003, parte 2 (incidentes de 1999): Tongue River Cave, 26 de septiembre y 6 de noviembre de 1999: https://caves.org/wp-content/uploads/2021/10/June_03_ACA99-01.pdf
Wikipedia, «Tongue River Cave» (ubicación): https://en.wikipedia.org/wiki/Tongue_River_Cave

Transcripción completa:
https://pub-413c1fc5107e439dbec7a1f1c322ed45.r2.dev/es/transcripts/ep11.vtt

Caving Stories en YouTube:
español: https://www.youtube.com/@cavingstoriesenespanol
inglés: https://www.youtube.com/@caving_stories
portugués: https://www.youtube.com/@cavingstoriespt

Sigue el programa en tu app de podcasts para recibir cada episodio nuevo en cuanto salga.

Producido por Caving Stories.

Tongue River Cave, Wyoming: la roca de 300 libras

https://s3.us-east-2.amazonaws.com/pod-public-media-files/2026/10/21/21/8318a473-6ccd-4254-a62b-032ca8db4200_caving-stories-es-ep12.mp3

Mossdale Caverns, Yorkshire Dales, sábado 24 de junio de 1967: diez espeleólogos entran en un buen día de verano. Cuatro se dan la vuelta. Entonces cambia el tiempo, el arroyo Mossdale Beck inunda la entrada, y seis hombres quedan aislados en lo profundo. Los rescatistas cavan una zanja y represan el arroyo para llegar hasta ellos. Contado a partir de los relatos publicados de la tragedia. Aviso de contenido: esta historia termina con seis muertes.El caso: Mossdale Caverns, Upper Wharfedale, Yorkshire Dales, Inglaterra, 24 de junio de 1967.El sábado 24 de junio de 1967, diez espeleólogos entraron en Mossdale Caverns, en Upper Wharfedale, en los Yorkshire Dales. Cuatro se dieron la vuelta a las tres horas, más o menos. La lluvia hizo crecer el arroyo Mossdale Beck e inundó la entrada y buena parte de la cueva. Los rescatistas desviaron el arroyo con una zanja y una presa; los cuerpos de cinco de los seis que quedaron dentro aparecieron en los Far Marathon Crawls, y el sexto después. La cueva se selló.Capítulos0:00 La entrada0:31 Diez espeleólogos1:01 El arroyo1:30 La presa2:04 Far Marathon2:36 Sellada3:02 Lo que dice el registroFuentes<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Mossdale_Caverns" rel="nofollow">Wikipedia, «Mossdale Caverns» (la tragedia de 1967, con sus referencias)</a><a href="https://darknessbelow.co.uk/remembering-mossdale-fifty-years-on/" rel="nofollow">«Remembering Mossdale fifty years on», con el relato de John Conway, Darkness Below, 2017</a>Transcripción completa:<a href="https://pub-413c1fc5107e439dbec7a1f1c322ed45.r2.dev/es/transcripts/ep12.vtt" rel="nofollow">https://pub-413c1fc5107e439dbec7a1f1c322ed45.r2.dev/es/transcripts/ep12.vtt</a>Caving Stories en YouTube:<a href="https://www.youtube.com/@cavingstoriesenespanol" rel="nofollow">español</a><a href="https://www.youtube.com/@caving_stories" rel="nofollow">inglés</a><a href="https://www.youtube.com/@cavingstoriespt" rel="nofollow">portugués</a>Sigue el programa en tu app de podcasts para recibir cada episodio nuevo en cuanto salga.Producido por Caving Stories.

Mossdale Caverns, Upper Wharfedale, Yorkshire Dales, Inglaterra, 24 de junio de 1967

Mossdale Caverns, Yorkshire Dales, sábado 24 de junio de 1967: diez espeleólogos entran en un buen día de verano. Cuatro se dan la vuelta. Entonces cambia el tiempo, el arroyo Mossdale Beck inunda la entrada, y seis hombres quedan aislados en lo profundo. Los rescatistas cavan una zanja y represan el arroyo para llegar hasta ellos. Contado a partir de los relatos publicados de la tragedia. Aviso de contenido: esta historia termina con seis muertes.

El caso: Mossdale Caverns, Upper Wharfedale, Yorkshire Dales, Inglaterra, 24 de junio de 1967.

El sábado 24 de junio de 1967, diez espeleólogos entraron en Mossdale Caverns, en Upper Wharfedale, en los Yorkshire Dales. Cuatro se dieron la vuelta a las tres horas, más o menos. La lluvia hizo crecer el arroyo Mossdale Beck e inundó la entrada y buena parte de la cueva. Los rescatistas desviaron el arroyo con una zanja y una presa; los cuerpos de cinco de los seis que quedaron dentro aparecieron en los Far Marathon Crawls, y el sexto después. La cueva se selló.

Capítulos
0:00 La entrada
0:31 Diez espeleólogos
1:01 El arroyo
1:30 La presa
2:04 Far Marathon
2:36 Sellada
3:02 Lo que dice el registro

Fuentes
Wikipedia, «Mossdale Caverns» (la tragedia de 1967, con sus referencias): https://en.wikipedia.org/wiki/Mossdale_Caverns
«Remembering Mossdale fifty years on», con el relato de John Conway, Darkness Below, 2017: https://darknessbelow.co.uk/remembering-mossdale-fifty-years-on/

Transcripción completa:
https://pub-413c1fc5107e439dbec7a1f1c322ed45.r2.dev/es/transcripts/ep12.vtt

Caving Stories en YouTube:
español: https://www.youtube.com/@cavingstoriesenespanol
inglés: https://www.youtube.com/@caving_stories
portugués: https://www.youtube.com/@cavingstoriespt

Sigue el programa en tu app de podcasts para recibir cada episodio nuevo en cuanto salga.

Producido por Caving Stories.

Mossdale Caverns, Inglaterra: la crecida de 1967

Historias reales de rescate y supervivencia en cuevas, contadas para audio.

Caving Stories en español es un podcast de rescates y supervivencia en cuevas: historias reales de espeleólogos atascados, atrapados y aislados bajo tierra, y de los rescatistas, buzos de cuevas, bomberos y amigos que intentaron sacarlos. Cada episodio cuenta accidentes reales de espeleología de principio a fin, con el lugar y la fecha que constan en el registro: estrecheces, galerías inundadas, pozos verticales, cuerdas dentro de una cascada y una cueva cuya única salida se incendió.

Temporada 1: el rescate de 2018 en la cueva de Tham Luang, Tailandia (el equipo de fútbol Jabalíes Salvajes); Nutty Putty Cave, Utah (2009); tres espeleólogos a los que la roca no soltó; dos espeleólogos contra la gravedad; el Warm-Up Pit de Ellison's Cave, Georgia (2011); el incendio de Carnegie Cave, Pensilvania (1967); el rescate en Robber Baron Cave, San Antonio, Texas (2018); Black Cave, Arizona (1995); Skunk Cave, Iowa (2001); Parker's Pit Cave y el Z-Bend, condado de Harrison, Indiana (1986); una cueva de las Black Hills, Dakota del Sur (2022); Tongue River Cave, Wyoming (2002); y la crecida de Mossdale Caverns en los Yorkshire Dales, Inglaterra (1967).

Las historias están adaptadas de los videos animados del canal de YouTube Caving Stories y contadas de nuevo para audio. Las notas de cada episodio incluyen los capítulos con su minuto, enlaces a las fuentes (informes de accidentes de la National Speleological Society, la Carnegie Hero Fund Commission, bomberos y prensa), el video animado de la historia y la transcripción completa.

Para quien disfruta de la espeleología, el buceo en cuevas, la montaña y la aventura, las historias reales de supervivencia y los rescates.

También en inglés (Caving Stories) y en portugués (Caving Stories em português). YouTube: https://www.youtube.com/@cavingstoriesenespanol